| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 | 留言 |
|---|
hana2007
小水手
注册时间: 2007-07-12
帖子: 13
|
| 第 1 楼 发表于: 2007-07-12 16:41:34 发表主题: 实用英语,对你非常有帮助 |  |
|
Do what you say, say what you do.
做你说过的，说你能做的。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
两个分句都是what引导的宾语从句。句子的用词很简单，时态的使用也很简单。整个句子也可以理解为“要言行合一”。
_________________
~~别拿.?肈ě︵性格.﹎挑戰.Wǒ的︵脾气!
最后进行编辑的是 hana2007 on 2007-07-12 16:56:54, 总计第 1 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
Robot
|
|
| 返回页首 |
|
|
hana2007
小水手
注册时间: 2007-07-12
帖子: 13
|
| 第 2 楼 发表于: 2007-07-12 16:43:15 发表主题: repeat | |
|
Do what you say, say what you do.
_________________
~~别拿.?肈ě︵性格.﹎挑戰.Wǒ的︵脾气! |
|
| 返回页首 |
|
|
hana2007
小水手
注册时间: 2007-07-12
帖子: 13
|
| 第 3 楼 发表于: 2007-07-12 16:44:15 发表主题: 消除广告 | |
|
怎么样才能消除上面那个广告呀,不喜欢他老出现,影响整个版面的美观
_________________
~~别拿.?肈ě︵性格.﹎挑戰.Wǒ的︵脾气! |
|
| 返回页首 |
|
|
hana2007
小水手
注册时间: 2007-07-12
帖子: 13
|
| 第 4 楼 发表于: 2007-07-12 16:49:24 发表主题: 实用英语 | |
|
I hope to take up basketball with my leisure.
我希望空闲时打打篮球。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
动词词组take up除了“接受；拾起”之外，还有一个比较常用的意思“开始从事，对……发生兴趣”（To develop an interest in or devotion to）。这里当然也可以使用play做动词，但take up的表达会在更正规的场合出现，而且含义也与play有些细微的差别，表达的“从事”相对更认真，更持久。
_________________
~~别拿.?肈ě︵性格.﹎挑戰.Wǒ的︵脾气! |
|
| 返回页首 |
|
|
hana2007
小水手
注册时间: 2007-07-12
帖子: 13
|
| 第 5 楼 发表于: 2007-07-12 16:55:40 发表主题: 实用英语 | |
|
Who will go and get the film developed?
谁去把胶卷洗出来？
---------------------------------------------------------------------------------------------------
动词develop，我们最熟悉的意思就是“发展”“开发”“培养”之类。在这个句子中，使用的却是相差比较远、但也很常用的另一个含义“冲洗（胶卷等）”，英文的解释是，To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.即，处理、加工（感光性材料），尤其是使用化学物质，以便使已记录的影像可见。
名词film在这个句子中的意思也不是“电影”，而是“一薄片或一长条已冲洗的照片底片或幻灯片”（A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.）
I heard the alarm go off from my bed.
我听到床边闹钟响了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
重点是学习这个句子中的动词词组go off，有两个主要的含义：爆炸（to undergo detonation; explode）；响起（to make a noise; sound）。因为第一个含义，所以这个“响起”包含一种“响起，从而突然打破某种状态”的意义。
再如，
The siren went off at noon. 中午的时候警报突然响起。
I don't want to be a loser.
我不想当个失败者。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
电影《阳光小美女》中，那个长得不太漂亮的小姑娘在比赛前突然失去了信心，既想去参加比赛又害怕失败。这个时候爷爷告诉她，她并不是失败者，至少她还敢于去尝试。爷爷的原话是（本来要把这句作为今天的每日一句的，因为字数限制，只能放在讲解中了，很励志哦*_*）：
A real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.
真正的失败者是那些因为太担心不能赢而甚至不敢去尝试的人。
What a boomerang it is!
真是自食其果！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
名词boomerang最初指的是，澳大利亚土著居民自制的能飞回的飞镖（A flat, curved, usually wooden missile configured so that when hurled it returns to the thrower），后来通用为泛指那些能返回伤及使用者的东西（A statment or course of action that backfires.）。这个句子在生活中经常能用到，中文的翻译还可以说成“真是适得其反！”或“真是搬起石头砸自己的脚！”
_________________
~~别拿.?肈ě︵性格.﹎挑戰.Wǒ的︵脾气! |
|
| 返回页首 |
|
|
子千
舵手
注册时间: 2007-05-17
帖子: 2555
来自: 邵阳
|
|
| 返回页首 |
|
|
|
